Gostaria de compartilhar a minha experiência durante a minha gravidez da minha filha no Royal Free Hospital em Londres, em 2004, e principalmente agradecer e recomendar pelo trabalho da intérprete Renata Machado, que me ajudou muito no meu entendimento durante todos os treinamentos dados pelo hospital em inglês britânico, quando não conseguia entender exatamente o que eles falavam. Eu sou brasileira e ia ter minha filha em um país longe da minha família do Brasil, e recebi esse apoio na comunicação que foi fundamental e muito importante para mim porque a gravidez já é normalmente, um período cheio de incertezas, quando nós “mamães de primeira viagem”, como eu, temos muitas dúvidas e medos, sobre o que devemos ou não fazer e o que é bom ou não para o bebê, medo de um aborto espontâneo, enjoos e se o bebê não receber o alimento suficiente para crescer bem, se devemos ou não tomar esse ou aquele remédio que possa prejudicar o bebê, exames de malformações e acompanhamentos para diagnósticos e rastreio de históricos familiares de doenças, parto prematuro, os detalhes do parto, se vai doer demais ou não, anestesia, precisar dar atenção e carinho ao parceiro e ainda cuidar de nós mesmas, detalhes da amamentação, dentre as inúmeras dúvidas que temos ocupando a nossa mente. Ter uma profissional competente e eficiente, traduzindo para mim cada detalhe de um mundo desconhecido, foi maravilhoso para eu conseguir me sentir confortável com o peso da grande responsabilidade de ser mãe, a presença dela me ajudou a deixar a insegurança e conseguindo entender tudo o que estava acontecendo, as explicações e cada detalhe durante a gravidez, foi essencial para mim! Sei que trabalhar dentro de um hospital  e em um ambiente hospitalar é difícil, com termos e palavras médicas mais complicadas, e foi uma tradução excelente e profunda, detalhada e precisa! Admiro esse trabalho de profissionais que atuam nessa área, no meio de sangue, agulhas e ambientes como pronto-socorro ou consultas médicas e cirurgias, parabéns pelo seu trabalho fantástico, o qual recomendo para todos e sempre serei grata no meu coração por Deus ter colocado você na minha vida para me ajudar na comunicação e vencer a barreira do idioma e me ajudar tanto. Você foi essencial e seu profissionalismo e competência, simpatia e dedicação são únicos! Muito obrigada pela ajuda em conseguir entender: o que é ser mãe! O amor mais bonito que existe!